| 释义 |
过江之鲫 guò jiāng zhī jì 常用成语
基本例句
a school of silver carps moving down a stream东晋王朝在江南建立后，北方士族纷纷来到江南，当时有人说 “过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。繁体過江之鯽近义过江名士多如鲗现在进入这个行业的公司实在太多了，以至大量的“翻版”公司如过江之鲫，就像1999年突然涌现出数百家网上零售商那样。
There have been so many entrants that the sector risks being saturated with “me too” companies, in the same way that hundreds of online retailers sprang up in 1999. wwenglish
在有经验的 IT专业人士如过江之鲫的行业里，尽管只有IT经验仍不足以令你脱颖而出，但这仍是首要的先决条件。
Even though IT experience isn’t enough to get you recognized as an expert in an industry that’s filled with experienced IT pros, it is the first prerequisite. yeeyan |