| 释义 |
生拉硬拽 shēng lā yìng zhuài 常用成语
基本例句
stretch the meaning; drag…along against one's will近义生拉活扯；牵强附会他生拉硬拽地将孩子向外拖。
He dragged the child outside by main force.《新英汉大辞典》
因此，为什么有人想不到-,当你和玩着玩具车的小孩,坐在一起,然后你出去,拿一些很沉的东西,你却是生拉硬拽地把它放在地上拖过来。
So, why didn't somebody think of-- you're sitting there with your child playing with a wheeled toy and then you're going out to carry some heavy stuff and you're dragging it along the ground.163
这也许和你要把一个人生拉硬拽得拖向悬崖一样无聊，但是这样总比浪费时间要好的多。
It may be tedious and inconvenient to drag that person to the edge, but it keeps you from just dancing off of it. yeeyan
如果将波兰和斯洛伐克的税率生拉硬拽到西欧的水平几乎一定会降低对中欧和东欧的投资意愿，从而在这一区域引发新一轮的经济低迷。
Yanking Polish and Slovakian tax rates up to western European levels would almost certainly reduce investment in central and eastern Europe, and result in a fresh economic downturn in that region. yeeyan |