| 释义 |
杀鸡儆猴 shā jī jǐng hóu 常用成语
基本例句
punish someone as a warning to others杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。繁体殺鶏儆猴近义杀一儆百；杀鸡骇猴美联储和财政部希望通过任由雷曼破产达到杀鸡儆猴的作用：从现在起，谁也别对政府救市抱有幻想。
The Federal Reserve and Treasury decided to let Lehman fail and set a “moral hazard” example: from now on, you can't rely on Uncle Sam to bail you out. yeeyan
你只想着用她来杀鸡儆猴，没想到找她留给我的钥匙。
You were too busy making an example out of her to find the key that she left with me. blog.sina.com.cn
船长拜恩方案为了纪念因渎职而被处死的水手不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust “ to encourage the others”. ecocn |